Was ich mache

Übersetzung

Ich übersetze Texte aus dem Deutschen ins Englische. Zu meinen bisherigen Arbeiten zählen Übersetzungen von geisteswissenschaftlichen Texten (Geschichte, Philosophie, Kunst und Kunstgeschichte), und von Texten aus den Bereichen der Wirtschaft und gelegentlich auch der Naturwissenschaft.

Korrekturlesen

Dazu redigiere und lektoriere ich Texte, die von Nicht-Muttersprachlern in englischer Sprache geschrieben wurden, darunter wissenschaftliche Artikel, die zur Veröffentlichung in Fachzeitschriften gedacht sind, sowie Texte von Studenten, zum Beispiel, Master- und Doktorarbeiten.

Mit meiner Kompetenz im Schreiben, Bearbeiten und Übersetzen von Texten kann ich Ihnen dabei helfen, englische Texte von maximaler Eleganz und Effektivität zu verfassen.

Eine Liste einiger meiner Kunden finden Sie hier.

IELTS und TOEFL Vorbereitung Online

Ich habe seit mehr als 15 Jahren Schüler auf die IELTS- und TOEFL-Tests  sehr erfolgreich in einer Berliner Sprachschule vorbereitet.

Jetzt mache ich das auch Online angenehm über Zoom .

Für weitere Informationen können Sie sich gerne an mich wenden..

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!

Jerry Brennan